Supporting a loved one through mental health struggles or a new diagnosis can be challenging, but it’s also one of the most compassionate